Drake mounts a major Billboard comeback as 10 songs return to at least one ranking, led by multiple rap and R&B/hip-hop reentries.