A new play is exploring themes of modern masculinity in a bid to attract people "who would not normally attend the theatre".